English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Philippians 2:23
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it goes with me.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´ž ഉടനെ ഞാൻ അവനെ അയപàµà´ªà´¾àµ» ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:21
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
à´ˆ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 73:16
When I thought how to understand this, It was too painful for me--
ഞാൻ ഇതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¿;
Esther 6:13
When Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him, his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him but will surely fall before him."
തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹാമാൻ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സേരെശിനോടàµà´‚ തനàµà´±àµ† സകല à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സേരെശàµà´‚ അവനോടàµ: മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീ വീഴàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവൻ യെഹൂദàµà´¯à´µà´‚ശകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ അവനെ ജയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനോടൠതോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 22:28
Whether it is a cow or ewe, do not kill both her and her young on the same day.
à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; രാവിലെവരെ അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:4
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, "I repent,' you shall forgive him."
ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•à´¯àµà´‚ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഞാൻ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•.
Judges 13:5
For behold, you shall conceive and bear a son. And no razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines."
നീ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´•àµà´·àµŒà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿ തൊടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ബാലൻ ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീരായിരികàµà´•àµà´‚; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚.
Hosea 4:5
Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ പകൽ സമയതàµà´¤àµ ഇടറിവീഴàµà´‚; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടറിവീഴàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഞാൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver."
ഫെലിസàµà´¤ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ അവനെ വശീകരിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† മഹാശകàµà´¤à´¿ à´à´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സാധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ വീതം നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗർവàµà´µà´‚; വീഴàµà´šà´•àµ‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´‚.
Jonah 3:4
And Jonah began to enter the city on the first day's walk. Then he cried out and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"
യോനാ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴിചെനàµà´¨àµ: ഇനി നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ നീനെവേ ഉനàµà´®àµ‚ലമാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
1 Kings 1:41
Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. And when Joab heard the sound of the horn, he said, "Why is the city in such a noisy uproar?"
അദോനീയാവàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകേടàµà´Ÿàµ. കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബàµ: പടàµà´Ÿà´£à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആരവം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 27:5
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was chief; in his division were twenty-four thousand.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† സേനാപതി മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവàµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Colossians 4:10
Aristarchus my fellow prisoner greets you, with Mark the cousin of Barnabas (about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him),
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹബദàµà´§à´¨à´¾à´¯ à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµ¼à´¹àµŠà´¸àµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മചàµà´šàµà´¨à´¨à´¾à´¯ മർകàµà´•àµŠà´¸àµà´‚ — അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¾àµ½ അവനെ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» —
Proverbs 4:3
When I was my father's son, Tender and the only one in the sight of my mother,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ മകനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഔമനയàµà´‚ à´à´•à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, അബീയാവàµ, മീയാമീൻ,
Matthew 4:3
Now when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പരീകàµà´·à´•àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ: നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 3:27
After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´µàµà´¯àµ¼ കവിഞàµà´žàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വലിയ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഔഫേലിനàµà´±àµ† മതിൽ വരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
2 Kings 9:6
Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him, "Thus says the LORD God of Israel: "I have anointed you king over the people of the LORD, over Israel.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തൈലം അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 2:27
For indeed he was sick almost unto death; but God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
അവൻ ദീനം പിടിചàµà´šàµ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം അവനോടൠകരàµà´£à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; അവനോടൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´², എനികàµà´•àµ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´°àµà´£ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 34:20
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർകàµà´•àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ മതിയാകംവണàµà´£à´‚ ദേശം വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† നാം വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† അവർകàµà´•àµà´‚കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Exodus 34:8
So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† മോശെ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ:
Judges 6:7
And it came to pass, when the children of Israel cried out to the LORD because of the Midianites,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Job 38:8
"Or who shut in the sea with doors, When it burst forth and issued from the womb;
ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സമàµà´¦àµà´°à´‚ ചാടിപàµà´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ കതകàµà´•à´³à´¾àµ½ അടെചàµà´šà´µàµ» ആർ?